Le Forum de BIBLIOTHEQUE.exe

Bonjour!

(Je m'excuse d'avance, mon message est un peu long, mais je préfère bien expliquer mon but...)

Bénévole dans le CE de mon entreprise, je découvre avec plaisir que le logiciel de gestion de prêt de nos romans et BDs est bien vivant, avec des versions récentes et un forum actif!!
Du coup, comme je reprends en charge l'activité "BDs" dans ce CE (je gérais le cinéma pour l'instant, mais là n'est pas mon propos...), j'en profite pour poser ici ma question:

Pour donner un peu de visibilité aux BDs disponibles au CE, j'ai utilisé le logiciel BD'Gest, et son compagnon BDGWeb pour mettre en ligne cette bédéthèque. D'un autre côté, le logiciel "Bibliothèque.exe" donnant pleine satisfaction lors de la permanence du CE, il n'y a pas de raison d'en changer... Tant pis, lors des achats de nouvelle BDs, je ferai une double saisie dans les deux systèmes.

Par contre, j'aimerais bien rendre visible sur le site web le fait qu'une BD soit empruntée ou disponible. Et que cette info soit mise à jour le plus simplement possible à chaque fin de permanence du CE. Je connais Java ou Python pour développer un outil, et je sais à peu près comment injecter l'info "emprunt en cours" dans la base MySQL sur le serveur Web. Par contre, je cherche le meilleur moyen d'extraire cette info du logiciel Bibliothèque...

Je pourrais, si j'ai bien compris, faire un export CSV des données depuis le logiciel. Mon outil pourrait alors lire dans ce fichier CSV. Mais est-il possible d'obtenir directement l'info sans passer par l'export manuel? en lisant dans le fichier BIB? son format est-il public? par une interface disponible pour interroger le logiciel (SOAP, XML-RPC,...)?

A tout hasard... (Sinon, je ferai un peu de CSV...)
Merci d'avance pour la réponse, et encore bravo pour le logiciel!

DonLope